top of page

Equipamento e metodologia de ensaio

Fotometria e ensaio de cintilação

O ensaio fotométrico foi realizado com Opple Light Master 4 (Amazon).

Este dispositivo permite medir várias características importantes da luz: Lux, Ra, R9, temperatura de cor, coordenadas CIE x e y, valor duv e cintilação. Todas estas características foram medidas para cada amostra ensaiada. 

​
Parâmetros fotométricos:
  • Lumen - quantidade total de luz emitida pela fonte.

  • Lux - iluminância, ou quantidade de luz que incide numa superfície. 1 lux equivale a 1 lumen por metro quadrado.

  • CRI Ra - índice de reprodução de cor. É uma medida quantitativa da capacidade de uma fonte de luz para reproduzir fielmente as cores de diferentes objetos em comparação com uma fonte de luz ideal ou natural. A escala vai de 0 a 100. Nas aplicações em que a reprodução correta dos tons de cor é importante (iluminação de montras, ateliers de arte e design, estúdios fotográficos, cozinhas), o valor Ra deve ser superior a 90, idealmente >95.

  • CRI R9 - capacidade de uma fonte de luz para reproduzir a componente vermelha (>600 nm). É um parâmetro muito importante, sobretudo em fotografia, em cozinhas e em estabelecimentos de saúde, pois influencia significativamente a reprodução correta do tom da pele.  O que é o CRI R9 e porque é importante?

  • Coordenadas CIE X e Y e valor duv - as coordenadas descrevem a cor no espaço de cor CIE 1931, enquanto duv indica o seu desvio em relação à cor emitida por um corpo negro a uma determinada temperatura de cor. Pode ler mais sobre este assunto aqui.

 

Parâmetros de cintilação:
  • Índice de cintilação - tem em conta a área da forma de onda acima e abaixo do nível médio do fluxo luminoso.

  • Profundidade de modulação (percentagem de cintilação) - caracteriza a diferença entre as intensidades máxima e mínima da luz ao longo de um ciclo.

  • Frequência - a maioria das pessoas não percebe a cintilação a frequências >90Hz, mas a luz com uma frequência <400Hz pode afetar o organismo de forma inconsciente através do sistema visual.

  • Risco (IEEE PAR1789) - avaliação global do risco com base nos parâmetros acima indicados.

  • Pode ler mais sobre a cintilação e os seus efeitos no ser humano neste artigo.

 

Também podem ser úteis os dados da norma europeia EN 12464-1 sobre os níveis de iluminância e os valores Ra recomendados para diferentes espaços de trabalho.

​
Qual é a precisão do ensaio de luminosidade?

Para recolher a luz emitida e reduzir a influência do ângulo de emissão, construí uma bancada de ensaio com uma esfera espelhada e uma abertura para o fotómetro.

​

Para obter resultados de medição da luminosidade tão precisos quanto possível, foi necessário calibrar a bancada de ensaio.

Para a calibração, utilizei um LED Nichia 519A 4000K com características estáveis conhecidas. Segundo medições de várias fontes, o seu fluxo luminoso aproximado é de 635 lumens a 2A.

​

Em seguida, medi 21000 lux com o Opple LM4. Para a minha bancada, isto resulta num fator de conversão Lux/Lumen de 33.07, que utilizo para estimar o fluxo luminoso de outros LED em lumens.

​

Medição da temperatura dos LED

Para medir a temperatura dos LED, utilizo uma câmara térmica de infravermelhos Xinfrared InfiRay P2 Pro (Amazon).

​

A medição da temperatura é importante porque os LED de elevada potência devem ter um dissipador de calor para remover o calor excessivo, que é prejudicial aos LED. 

Para a maioria dos LED produzidos em série, é desejável manter a temperatura abaixo de 60°C, se possível, e não ultrapassar 85°C, pois uma temperatura superior pode reduzir a vida útil do LED. Alguns LED suportam até 150°C, mas não se deve assumir automaticamente que os LED de produção em massa têm essa resistência térmica.

​

Que corrente deve receber um LED?

Um LED é um dispositivo semicondutor controlado por corrente. A sua característica corrente-tensão I-V é não linear e aproximadamente exponencial: após o início da condução direta, um pequeno aumento da tensão pode provocar um aumento significativo da corrente. Por isso, os LED devem ser utilizados com limitação de corrente.

Se estiver a trabalhar com uma fita LED ou uma lâmpada LED pronta a usar, esta já contém resistências limitadoras de corrente ou um circuito de regulação de corrente, pelo que basta aplicar a tensão indicada.

Se estiver a trabalhar com um LED individual, é necessário saber a que valor limitar a corrente. Normalmente, o fabricante indica esta informação no datasheet ou na página do produto, mas nem sempre está disponível. Por vezes, é necessário trabalhar com um LED de origem desconhecida, sem estes dados.

 

O que fazer?

Se as características do LED forem desconhecidas, não o ligue diretamente a uma fonte de tensão sem limitação de corrente para tentar determinar a corrente de funcionamento. Utilize uma fonte de alimentação de bancada com limitação de corrente ou uma resistência em série de valor suficientemente elevado, comece com uma corrente baixa e aumente-a gradualmente, monitorizando a tensão direta, a luminosidade e a temperatura.

Sem os dados do fabricante, este método permite determinar apenas um ponto de funcionamento conservador, e não uma corrente máxima garantida.

​

A tensão direta depende do comprimento de onda da luz emitida, ou seja, da cor do LED. Valores indicativos para LED sem revestimento de fósforo:

  • Infravermelho (IR) - 1.5V

  • Vermelho/laranja/amarelo - 1.8V

  • Verde - 2V

  • Branco/azul/ultravioleta (UV) - 3.2V

 

Por vezes, pode ver-se um chip LED com um revestimento amarelo. Trata-se de um revestimento de fósforo (luminóforo) sobre um LED azul. Os LED azuis têm uma elevada eficiência energética, e o fósforo reemite parte da luz noutros comprimentos de onda, criando um espectro mais rico. É este o aspeto da maioria dos LED utilizados como fontes de luz.

​

Um LED pode suportar uma tensão e uma corrente mais elevadas, mas isso deve ser evitado: com uma carga elevada, a eficiência energética diminui, é gerado mais calor e o LED degrada-se mais depressa. Para aumentar a relação Lumen/Watt e prolongar a vida útil do LED, por vezes faz sentido fazer o contrário e reduzir a corrente.

​

Depois de escolher a corrente ideal para o LED, tendo em conta a luminosidade e a eficiência, é necessário definir a limitação de corrente adequada na fonte de alimentação ou montar um circuito com uma resistência limitadora de corrente em série. Para calcular o seu valor, pode utilizar esta calculadora online.

Um LED pode ser alimentado por qualquer tensão superior adequada, desde que a resistência seja corretamente dimensionada. No entanto, quanto maior for a diferença entre a tensão direta do LED e a tensão da fonte de alimentação, menor será a eficiência global do circuito, pois uma maior quantidade de potência elétrica é dissipada na resistência.

​

Ensaio os LED a diferentes tensões e às correntes correspondentes, para permitir comparar a sua eficiência e luminosidade em diferentes condições.

​

O que é um COB LED?

COB LED (chip-on-board LED) é um módulo único com vários chips LED montados num substrato com boa dissipação de calor e cobertos por uma camada uniforme de fósforo. Como demonstra a prática, estes conjuntos são menos eficientes em termos energéticos do que os LED individuais, mas proporcionam uma iluminação mais uniforme e reduzem o efeito de fonte pontual, características que a sua construção aproveita.

LED lights testing test globe

Bancada de ensaio com esfera espelhada

LED lights testing test stand

Bancada de ensaio sob a esfera espelhada

LED Nichia 519A 4000K

Nichia 519A 4000K

Light temperature scale
5/3mm signal LED typical forward voltage
LED COB vs SMD

Problemas na utilização de lâmpadas LED em automóveis

​

Alguns proprietários de automóveis podem deparar-se com um problema ao substituir lâmpadas de incandescência convencionais (de halogéneo) por lâmpadas LED: a lâmpada LED não acende ou pisca. Em alguns automóveis, aparece também um aviso de avaria da lâmpada no painel de instrumentos.

​

Este problema ocorre em alguns automóveis modernos com um sistema de deteção de lâmpadas fundidas.

​O computador de bordo destes automóveis monitoriza a carga elétrica no circuito da lâmpada. Se a resistência for significativamente superior à de uma lâmpada de incandescência, ou se não houver passagem de corrente, o sistema regista uma avaria, apresenta um aviso e pode cortar a alimentação da lâmpada. Uma lâmpada de incandescência consome aproximadamente 2-7 vezes mais corrente do que uma lâmpada LED, e a corrente está inversamente relacionada com a resistência: quanto maior for a resistência, menor será a corrente.
Nos automóveis sem esta função, as lâmpadas LED geralmente substituem as lâmpadas de incandescência convencionais sem quaisquer problemas, como confirma também a minha experiência.

​​

Se este problema ocorrer no seu automóvel, existem várias formas de o resolver:

  1. Desativar a deteção de lâmpadas fundidas no computador de bordo. É o método mais fiável, mas normalmente requer a ajuda de um eletricista auto.

  2. Instalar uma resistência de carga em paralelo com a lâmpada LED, ligando-a entre o fio de alimentação e a massa. Isto aumenta a corrente da carga e ajuda a simular, para o sistema de deteção de lâmpadas fundidas, a carga elétrica de uma lâmpada de incandescência. A resistência deve suportar uma potência suficiente, normalmente 50W, e ter um valor de aproximadamente 6-10Ohm. Não tem polaridade e liga-se em paralelo com o circuito da lâmpada. Como a resistência pode aquecer muito, fixe-a firmemente numa superfície metálica, afastada de plásticos e de outras peças sensíveis ao calor. Existem também kits de adaptadores que se instalam entre o casquilho e a lâmpada e não exigem cortar os fios. Contudo, nem a resistência nem o adaptador garantem a compatibilidade com todos os automóveis: alguns sistemas monitorizam a carga com grande precisão, e a resistência das lâmpadas LED varia. Ainda assim, este método ajuda na maioria dos casos.

  3. Algumas lâmpadas LED têm circuitos integrados de supressão de erros CAN Bus. Isto não garante a compatibilidade com todos os automóveis, pois tanto os sistemas de monitorização dos automóveis como os circuitos utilizados nas lâmpadas LED variam.

​​

​Em alguns automóveis, podem surgir problemas nas luzes de sinalização e nas DRL (luzes de circulação diurna), que utilizam lâmpadas de um contacto de 21W em vez de lâmpadas de dois contactos de 21/5W, com a luminosidade regulada por PWM. PWM (Pulse Width Modulation) interrompe a alimentação da lâmpada a uma determinada frequência e com um determinado ciclo de trabalho, regulando a luminosidade aparente e o consumo de energia. Algumas lâmpadas LED não conseguem funcionar corretamente neste modo e começam a apresentar cintilação visível.

Solução: existem adaptadores com condensadores de grande capacidade que suavizam o PWM e eliminam a cintilação das lâmpadas LED. Contudo, impedem a regulação da luminosidade que o automóvel tenta efetuar. Estes adaptadores têm frequentemente uma resistência integrada. Uma solução mais adequada pode ser escolher uma lâmpada concebida para funcionar corretamente com regulação por PWM.

​

Conclusão: se nunca utilizou lâmpadas LED (iluminação do habitáculo, da matrícula, luzes de sinalização, luzes de circulação diurna, médios/máximos), é sensato comprar a primeira lâmpada numa loja que aceite devoluções, caso não funcione no seu automóvel ou não consiga resolver o problema de compatibilidade. O mesmo se aplica aos adaptadores e às resistências.
Volto a salientar que os problemas descritos afetam apenas determinados modelos de automóveis. No meu Peugeot 308 de 2008, as lâmpadas LED do habitáculo, das luzes de circulação diurna e das luzes de sinalização funcionam corretamente sem resistências adicionais.

Ensaio de lâmpadas de sinalização/posição de 12V para automóveis (64 lâmpadas)

 

Este ensaio será útil se estiver a pensar substituir as lâmpadas de halogéneo de origem do seu automóvel por lâmpadas LED para automóveis com o mesmo tipo de casquilho. Esta substituição faz sentido se quiser reduzir o consumo de energia do automóvel (para a mesma luminosidade, o consumo diminui 4 vezes ou mais) e/ou aumentar a luminosidade da iluminação.

Todos os pormenores dos ensaios realizados nesta categoria de LED podem ser consultados neste documento Google (folha "Car Signal/DRL Light").

Os ensaios continuam, pelo que a lista de lâmpadas e as recomendações serão atualizadas ao longo do tempo e complementadas com novas amostras.

Comprei pessoalmente todas as lâmpadas para os ensaios seguintes com o meu próprio dinheiro.

​
Tipos de lâmpadas ensaiadas

Esta categoria inclui lâmpadas utilizadas como luzes de sinalização ou de posição:

- Indicadores de mudança de direção

- Luzes de travagem/posição

- Luzes de circulação diurna (DRL)

- Luzes de marcha-atrás

​

Os tipos de casquilho (conector) mais comuns para estas lâmpadas:

  • P21/5W (casquilho: 1157, BAY15D, BA15D) - 2 contactos (potência alta/baixa) 

  • P21W (branca), PY21W (amarela) (casquilho: 1156, BA15S, BAU15S) - 1 contacto

  • W21/5W (casquilho: T20, 7443, 7443 SRCK, W3x16q) - 2 contactos (potência alta/baixa)

  • W21W, WY21W (casquilho: T20, 7440, W3x16d) - 1 contacto

  • P27/5W (casquilho: 3157, T25, W25x16q) - 2 contactos (potência alta/baixa)

  • P27W (casquilho: 3156, T25, W25x16d) - 1 contacto

Alguns fabricantes de lâmpadas LED utilizam a mesma parte emissora de luz, mas diferentes tipos de casquilho, ou alteram a cor dos LED instalados (branco, amarelo, vermelho), sem que haja diferenças nas características da lâmpada entre os diferentes tipos de casquilho. No entanto, a cor da luz pode influenciar ligeiramente a luminosidade.

Nos meus ensaios desta categoria de lâmpadas para automóveis, concentrei-me sobretudo nas lâmpadas do tipo P21/5W.

​

Determinação da cor principal

A maioria das lâmpadas ensaiadas é branca, embora algumas sejam amarelas ou vermelhas. Ao descrever a cor de uma lâmpada, o parâmetro principal é a cor predominante; se o tom exato for importante, deve ter-se em conta a temperatura de cor medida. As lâmpadas dos indicadores de mudança de direção devem, acima de tudo, emitir luz amarela, e algumas luzes de travagem e de posição traseiras exigem luz vermelha intensa, se o próprio corpo do farolim não for vermelho e não utilizar uma lâmpada branca ou transparente. Esta cor principal também foi determinada e indicada no documento Google.

​

Tipos de medições para cada lâmpada
  • As medições da luminosidade e do consumo de energia foram realizadas a 4 tensões diferentes:

    • 14V (motor do automóvel em funcionamento),

    • 13V (para efeitos do ensaio), 

    • 12V (valor de referência),

    • 11V (para efeitos do ensaio),

    • Além disso, meço a tensão de arranque (a tensão mínima à qual o LED acende).

  • O ensaio fotométrico e a medição da cintilação foram realizados a 14V (motor do automóvel em funcionamento), pois esta é a principal tensão de funcionamento destas lâmpadas.

  • Ensaio da temperatura dos LED. São efetuadas 3 medições:

    • 10 segundos - para efeitos do ensaio.

    • 30 segundos - para verificar se o LED é adequado para utilização como lâmpada de sinalização, com uma temperatura limite de 85°C.

    • 60 segundos - para verificar se o LED se mantém dentro do limite de 85°C e pode ser utilizado como DRL (luz de circulação diurna).

    • Se a temperatura se mantiver dentro dos limites admissíveis, faço uma medição adicional ao fim de 90 segundos.

    • Se a lâmpada tiver uma cobertura de vidro ou de plástico, não é possível medir corretamente a temperatura do chip LED. Nesse caso, meço a parte mais quente da lâmpada, normalmente o seu corpo; a sua temperatura é geralmente 25-30°C inferior à temperatura do chip LED. Se o corpo for de plástico, a temperatura do chip LED pode ser ainda mais elevada, pois o plástico dissipa mal o calor.

  • A maioria dos meus ensaios é realizada com lâmpadas P21/5W de dois contactos, com modos de potência alta/baixa. A diferença de consumo de energia entre estes modos está indicada na secção de parâmetros adicionais do documento Google - na folha "Car Signal/DRL Light". O ensaio de luminosidade e as medições fotométricas são realizados no modo de potência alta.

 

Outras características das lâmpadas LED e critérios para as recomendações:
  • Algumas lâmpadas têm um corpo de alumínio, o que constitui uma vantagem significativa: o corpo funciona como dissipador de calor, remove o calor e prolonga a vida útil dos LED.

  • Algumas lâmpadas são mais potentes do que outras. Se uma lâmpada potente e luminosa não tiver um bom dissipador de calor, sobreaquece rapidamente, a luminosidade diminui e os LED degradam-se depressa. As lâmpadas potentes que aquecem muito podem ser instaladas como luzes de travagem ou indicadores de mudança de direção, pois acendem apenas durante breves períodos e podem arrefecer entre ativações, mas é preferível não as utilizar como DRL (luzes de circulação diurna).

  • Não se deve tomar como referência a potência nominal em watts indicada na página do produto em AliExpress - na maioria dos casos, com raras exceções, não corresponde à realidade. As minhas medições permitem verificar a potência real da lâmpada, a temperatura, a eficiência energética e muitos outros parâmetros.

  • A minha recomendação final tem em conta vários parâmetros:

    • Construção/qualidade, impressão geral 

    • Resultados das medições da dissipação de calor

    • Eficiência energética

    • Nível de luminosidade e respetiva estabilidade. A luminosidade deve ser de pelo menos 75% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo convencional.

​
As lâmpadas LED que recomendo nesta categoria, entre as 64 amostras ensaiadas:
  • CSL_18 - Uma lâmpada muito boa, boa luminosidade (89% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), temperatura dentro dos limites admissíveis, eficiência energética impressionante, potência 4.7W. Pode ser utilizada como DRL. Preço - 3USD por lâmpada.

  • CSL_25 - Uma lâmpada muito boa! Boa luminosidade estável (76% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), temperatura muito baixa e estável, bom dissipador de calor de alumínio, feixe focado graças à lente, boa embalagem, potência  5.9W. A melhor opção para DRL. Preço - 3.4USD por lâmpada.

  • CSL_29 (Ligação alternativa) - Luminosidade muito boa e estável (103% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), boa dissipação de calor (dissipador de alumínio), boa eficiência energética, potência 6W Adequada para DRL. Preço - 3.8USD  por lâmpada.

  • CSL_32 (Ligação alternativa) - Boa embalagem, construção robusta, luminosidade muito elevada (156% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), potência 9.8W, pode ser utilizada como DRL. Preço - 3.6USD por lâmpada.

  • CSL_34 (Alternative link) - Construção robusta, dissipador de calor de alumínio, luminosidade estável e muito elevada (171% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), eficiência energética muito boa, potência 9.6W. Pode ser utilizada como DRL. Preço - 5.2USD por lâmpada.

  • CSL_46 - Excelente construção em alumínio, luminosidade elevada e estável (126% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo) a diferentes tensões, temperatura dentro dos limites admissíveis (até 80°C ao fim de 90 segundos), adequada para DRL. Elevada eficiência energética. Potência:7.1W Preço: 3.7USD por lâmpada.

  • CSL_48 (Ligação alternativa) - Construção robusta, corpo de alumínio, boa luminosidade (79% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), excelente dissipação de calor (máximo de 62°C ao fim de 90 segundos), adequada para DRL. Boa eficiência energética. Potência:5.5W Preço: 6.3USD por lâmpada.

  • CSL_53 (Ligação alternativa) - Dimensões compactas, excelente luminosidade (105% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), temperatura admissível (máximo de 68°C ao fim de 90 segundos, medição no dissipador de calor), adequada para DRL. Eficiência energética impressionante. Potência:6.1W Preço: 6.3USD por lâmpada.

  • CSL_62 (Ligação alternativa) - Excelente luminosidade (139% da luminosidade de uma lâmpada de halogéneo), boa dissipação de calor (máximo de 76°C ao fim de 90 segundos, medição nos chips LED), adequada para DRL. Boa eficiência energética. Potência:8.6W Preço: 3.5USD por lâmpada.​

7440, 7443, 3156, 3157 car bulb sockets
BAY15D, BA15D, BA15S, BAU15S car bulb sockets
Car LED signal lights testing. Test sample_01

Halogen P21/5W (CSL_01)

Car LED signal lights testing. Test sample_05

CSL_05

Car LED signal lights testing. Test sample_09

CSL_09

Car LED signal lights testing. Test sample_13

CSL_13

Car LED signal lights testing. Test sample_17

CSL_17R

Car LED signal lights testing. Test sample_21

CSL_21

Car LED signal lights testing. Test sample_25

CSL_25

Car LED signal lights testing. Test sample_28

CSL_29

Car LED signal lights testing. Test sample_02

CSL_02

Car LED signal lights testing. Test sample_06

CSL_06

Car LED signal lights testing. Test sample_10

CSL_10

Car LED signal lights testing. Test sample_14

CSL_14

CSL_18

Car LED signal lights testing. Test sample_18
Car LED signal lights testing. Test sample_22

CSL_22R

Car LED signal lights testing. Test sample_26

CSL_26

Car LED signal lights testing. Test sample_30

CSL_30

Car LED signal lights testing. Test sample_03

CSL_03

Car LED signal lights testing. Test sample_07

CSL_07

Car LED signal lights testing. Test sample_11

CSL_11

Car LED signal lights testing. Test sample_15

CSL_15

Car LED signal lights testing. Test sample_19

CSL_19Y

Car LED signal lights testing. Test sample_23

CSL_23

Car LED signal lights testing. Test sample_29

CSL_27

Car LED signal lights testing. Test sample_31

CSL_31

Car LED signal lights testing. Test sample_04

CSL_04

Car LED signal lights testing. Test sample_08

CSL_08

Car LED signal lights testing. Test sample_12

CSL_12

Car LED signal lights testing. Test sample_16

CSL_16

Car LED signal lights testing. Test sample_20

CSL_20

Car LED signal lights testing. Test sample_24

CSL_24

Car LED signal lights testing. Test sample_27

CSL_28

Car LED signal lights testing. Test sample_32

CSL_32

Car LED signal lights testing. Test sample_33

CSL_33

Car LED signal lights testing. Test sample_37

CSL_37

Car LED signal lights testing. Test sample_41

CSL_41

Car LED signal lights testing. Test sample_45

CSL_45

Car LED signal lights testing. Test sample_34

CSL_34

Car LED signal lights testing. Test sample_38

CSL_38

Car LED signal lights testing. Test sample_42

CSL_42

Car LED signal lights testing. Test sample_46

CSL_46

Car LED signal lights testing. Test sample_35

CSL_35

Car LED signal lights testing. Test sample_39

CSL_39

Car LED signal lights testing. Test sample_43

CSL_43

Car LED signal lights testing. Test sample_47

CSL_47

Car LED signal lights testing. Test sample_36

CSL_36

Car LED signal lights testing. Test sample_40

CSL_40

Car LED signal lights testing. Test sample_44

CSL_44

Car LED signal lights testing. Test sample_48

CSL_48

Car LED signal lights testing. Test sample_49

CSL_49

Car LED signal lights testing. Test sample_50

CSL_50

Car LED signal lights testing. Test sample_52

CSL_51

Car LED signal lights testing. Test sample_51

CSL_52

Car LED signal lights testing. Test sample_54

CSL_53

Car LED signal lights testing. Test sample_53

CSL_54

Car LED signal lights testing. Test sample_56

CSL_55

Car LED signal lights testing. Test sample_55

CSL_56

Car LED signal lights testing. Test sample_57

CSL_57

Car LED signal lights testing. Test sample_58

CSL_58

Car LED signal lights testing. Test sample_60

CSL_59

Car LED signal lights testing. Test sample_59

CSL_60

CSL_61

Car LED signal lights testing. Test sample_61

CSL_62

Car LED signal lights testing. Test sample_62
Car LED signal lights testing. Test sample_63

CSL_63

Car LED signal lights testing. Test sample_64

CSL_64

Apoie o Tinker Vault.
Algumas ligações são de afiliados (
Amazon.com, Amazon.de, AliExpress). Compro e testo pessoalmente cada produto. O seu apoio ajuda a manter este projeto sem custos adicionais para si. Obrigado!

bottom of page