Marcação CCC nas power banks na China: o que os viajantes precisam de saber
Se vai viajar de avião para a China com uma power bank, o limite habitual de 100 Wh não chega. Desde 28 de junho de 2025, nos voos domésticos na China, o dispositivo tem de apresentar uma marcação CCC legível e não pode pertencer a um modelo ou lote recolhido. Esta regra é verificada no controlo de segurança antes do voo: se a marca não existir ou for ilegível, a power bank não pode entrar na cabine.
A CCC não é, contudo, uma certificação aeronáutica internacional. É uma certificação obrigatória de produtos na China. Para quem viaja, importa sobretudo porque os voos domésticos chineses estão sujeitos a uma regra específica da Civil Aviation Administration of China, CAAC. Num trecho internacional, é preciso consultar também as regras da transportadora que opera o voo. Se o itinerário incluir, por exemplo, Pequim - Xangai ou Guangzhou - Chengdu, a regra da CAAC aplica-se a esse troço.
O que é a CCC e quem a emite?
CCC significa China Compulsory Certification ou China Compulsory Certificate. Nas fontes chinesas e nos próprios dispositivos, a mesma marca é frequentemente chamada de 3C. Trata-se do sistema unificado de certificação obrigatória para os produtos incluídos no catálogo estatal aplicável.
O sistema é regulado pela State Administration for Market Regulation, SAMR, enquanto as regras para grupos específicos de produtos e a designação dos organismos certificadores cabem à Certification and Accreditation Administration, CNCA. O certificado de um modelo concreto é emitido por um organismo de certificação designado. Por isso, para viajar, o que importa não é um símbolo semelhante na página de uma loja, mas uma marca bem visível no próprio dispositivo. CE, FCC, RoHS e o ensaio de transporte UN 38.3 podem ser necessários noutras situações, mas não substituem a CCC num voo doméstico na China.
Em 2023, o regulador chinês incluiu as power banks e outras fontes de alimentação móveis com células de iões de lítio na certificação obrigatória. Para este grupo, a aceitação de pedidos de CCC começou em 1 de agosto de 2023. Desde 1 de agosto de 2024, os produtos sem certificado e marcação válidos não podem ser fabricados, vendidos nem importados comercialmente na China. A categoria oficial abrange power banks, sistemas portáteis de armazenamento de energia e fontes de alimentação móveis com peso até 18 kg. As regras da CCC e o anúncio da inclusão das power banks explicam este sistema com mais detalhe.
Por que surgiu esta exigência?
A razão não está na potência do USB-C nem no tamanho das power banks. As células de iões de lítio contêm um eletrólito inflamável. Defeitos de fabrico, danos, sobreaquecimento ou sobrecarga prolongada podem provocar fuga térmica, inchaço, fumo ou incêndio. Com o crescimento do mercado de baterias externas económicas, a China decidiu controlar o risco ao nível dos produtos fabricados em série e da sua rastreabilidade.
Houve também um agravamento do risco na aviação. Em 2025, a CAAC apontou casos frequentes de fumo e incêndios causados por power banks a bordo, recolhas de dispositivos devido a riscos nas células e a suspensão ou revogação de alguns certificados CCC. Por isso, desde 28 de junho de 2025, nos voos domésticos não é permitido levar para a cabine power banks sem CCC, com a marcação pouco nítida ou pertencentes a modelos ou lotes recolhidos. Esta exigência não substitui as regras aeronáuticas habituais: acrescenta-lhes um filtro de segurança chinês. O aviso oficial da CAAC indica expressamente estes motivos.
Entrada na China, voo doméstico e voo internacional são situações diferentes
Um erro comum é pensar que todas as power banks que atravessam a fronteira chinesa precisam de CCC. Não é assim. As regras de certificação obrigatória isentam os bens pessoais trazidos por quem entra no país para uso próprio. Portanto, a falta de CCC, por si só, não impede a entrada de uma power bank para uso pessoal.
Mas essa isenção deixa de ajudar quando se passa para um voo doméstico. A marcação CCC é exigida para levar um power bank na cabine num troço interno chinês. A chegada à China ou a partida num voo internacional não prova que a mesma proibição geral se aplique: podem existir regras da companhia aérea ou do aeroporto. A conclusão prática é simples: se o itinerário incluir um voo doméstico na China, compre e leve apenas uma power bank com as indicações Wh e CCC bem visíveis no corpo.
Desde 1 de março de 2026, os novos modelos certificados de power banks passam a ter um código QR de rastreabilidade junto da marca CCC. O código associa o produto ao certificado, ao fabricante e ao estado do documento. Trata-se de uma alteração da marcação no mercado, não de um novo limite para passageiros: os produtos já fabricados com a marcação anterior correta não têm de receber imediatamente um novo código QR. O anúncio da CNCA sobre a CCC rastreável explica os prazos de transição.
Que limites da aviação continuam em vigor?
A CCC não elimina os limites de energia. Nos voos, as power banks continuam sujeitas às regras básicas da CAAC:
O dispositivo só pode ser transportado na bagagem de mão ou consigo. É proibido levá-lo na bagagem de porão.
Até 100 Wh, inclusive, não é necessária autorização prévia da companhia aérea.
Mais de 100 Wh e até 160 Wh, inclusive, só com autorização da companhia aérea e num máximo de dois dispositivos por passageiro.
Mais de 160 Wh é proibido.
Se o valor em Wh não estiver indicado e não puder ser calculado de forma fiável a partir da marcação, o dispositivo é proibido.
Durante o voo, não é permitido usar a power bank para carregar dispositivos. Se tiver interruptor, deve permanecer desligada.
A fórmula é simples: Wh = V x Ah. Mas, para modelos próximos dos limites, é preferível não calcular por conta própria a energia a partir de valores arredondados em mAh. Consulte o valor Wh impresso pelo fabricante no dispositivo. As regras da CAAC e o método de cálculo estão publicados aqui.
Power banks testadas com CCC
As duas recomendações seguintes dizem respeito a dispositivos testados com marcação CCC legível no corpo.
AOHI The Future Starship 240W 27600mAh 2C1A
Esta power bank potente e de grande capacidade suporta USB Power Delivery 3.1 (140W), AVS EPR (15-28V5A), UFCS 63W e toda a gama PPS 21V5A. Isto permite carregar computadores portáteis e a grande maioria dos smartphones à velocidade máxima, incluindo modelos topo de gama da Samsung e da Google.
A capacidade de 99.36Wh é conveniente para quem viaja com um computador portátil e precisa de mais energia: o dispositivo oferece uma potência total de até 240W, tem duas portas USB-C e uma USB-A e permite carregar-se e alimentar outros dispositivos ao mesmo tempo.
Num voo doméstico na China, a energia deste modelo dispensa autorização adicional. Não confunda os 240W com o limite aeronáutico: para a transportadora, o que conta são os Wh, não a potência máxima de saída.
Comprar: Amazon.com | Amazon.de | Site oficial
SHARGE SHARGEEK 170 24k mAh 170W 2C1A
Esta power bank tem 86.4 Wh, uma potência total de 170W, duas portas USB-C e uma USB-A, e suporta PD3.1 140W e toda a gama PPS até 21V5A. Destacam-se ainda a proteção IP66 contra pó e água e a capacidade de fornecer 100% da energia armazenada com uma saída contínua de 140W. É algo raro e indicativo da elevada fiabilidade e qualidade dos componentes utilizados.
Este power bank pode carregar computadores portáteis através de PD3.1, incluindo um MacBook Pro de 16 polegadas à potência máxima, bem como a grande maioria dos smartphones à velocidade máxima, incluindo modelos topo de gama da Samsung e da Google.
É a melhor power bank, em termos técnicos e de design, entre as testadas neste site.
Comprar: Amazon.com | Amazon.de | Site oficial
Lista rápida antes da viagem
Confirme que a marca CCC e a energia nominal em Wh estão claramente visíveis no dispositivo.
Nos voos domésticos na China, não leve um dispositivo sem CCC, com marcação desgastada ou sem um valor Wh conhecido.
Leve o power bank na bagagem de mão, não na bagagem de porão.
Escolha um modelo de até 100 Wh para evitar a necessidade de autorização da companhia aérea.
A regra principal para viajar pela China é esta: 99 Wh, por si só, não garantem a entrada no avião. Num voo doméstico, é necessária também a marcação CCC. As power banks AOHI Future Starship e SHARGE SHARGEEK 170 recomendadas aqui combinam características de destaque na sua classe com o cumprimento destes requisitos.
